На львовский форум приедет из Германии Los Colorados

Подробности: Категория: Музыка; Создано 14.02.2013 15:38

Тернопольская музыкальная группа Los Colorados временно возвращается в Украину, чтобы представить украинское издание своего первого альбома.

Музыканты имеют подписан контракт с немецким издательством Motor Music - тем самым, которое в свое время поставило на ноги Rammstein. 1 июня под его лейблом вышел альбом от Los Colorados, названный Move It.

Именно 14 сентября, в рамках львовского форума книгоиздателей, тернопольская четверка представит Украинское издание этой пластинки.

Отечественный диск, как говорят участники группы, будет существенно отличаться от своего зарубежного брата. Во-первых, заглавием - в Украине альбом будет называться не Move It, а "ШМІРАКИ".

Как рассказывает продюссер группы Юрко Зеленый, первоначально это слово было только в лексиконе "лос-колорадовцев", собственным арго, которое означало "подонки", "ублюдки", "бездельники", "разгильдяи".

- Короче говоря - панки. Очевидно, что парни это словечко достали где-то с глубочайших уголков древней Западной Украины. Однако этой весной в Германии "колорадовцы" узнали, что в немецком языке слово schmieren означает "мазать", "намазывать" - например, хлеб маслом, или "подмазывать", то есть подкупать, давать взятку, а также - "испачкаться", "запачкаться".

Кроме названия, "ШМІРАКИ" от Move It отличатся и по содержанию.

- Поскольку наши люди привыкли мерить песни на вес, то отечественное издание будет содержать их больше. А в придачу пойдут еще и клипы Only in Lemberg города Львова, который "Колорадосы" искренне любят!, - рассказал Юрко Зеленый.

- Нет, ну шоу-бизнес, немцы, концерты, все дела - это дурня! На самом деле мы возвращаемся в Украину по другой причине. Ну, скажите, кто картошку на огородах будет копать, а? - рассказывает о возвращении на родину певец и баянист Los Colorados Присько - Руслан Приступа.

- И что самое смешное, что это - совсем не шутка, мы это серьезно говорим. Приезжаем - даем два-три выступления в Тернополе и в ближних городах - и бегом разбегаемся все по огородам! - добавляет басист Сергей Масик по прозвищу Хуна.

Кроме того, в ШМІРАКАХ обещают больше украиноязычных песен. И если в мировом издании песни были расположены так, как считало необходимым немецкое издательство, то в ШМІРАКАХ ребята разложили песни по своему собственному, авторскому усмотрению.

Выпустить альбом в Украине любезно подписался "Наш Формат". А поскольку эта организация ведет разностороннюю деятельность и выдает не только музыку, но и книги - как бумажные, так и звуковые - решено совместить "два-в-одном": представить украинское издание песенника группы во время крупнейшего книжного события в Украине: на львовском Книжном форуме.

После львовского мероприятия коллектив отправляется на месяц в творческое путешествие - преимущественно заведениями Западной Украины, а уже 31 октября начнется длительные гастроли Германии.