"В этом противостоянии выигрывает тот, кто наконец поймет: не один язык знать, а несколько" - ученый
- Подробности
- Категория: Политика
- Создано 25.12.2012 18:34
Директор Института украинского языка НАНУ Павел Гриценко, призывает людей быть открытыми многим языкам.
Об этом он сказал в эфире 5 канала, обсуждая вопрос закона об основах государственной языковой политики.
По мнению ученого, политики часто порождают противостояние на языковой почве, забывая об основной его функции.
"Когда забывают, что основное назначение языка - понимать, общаться, обогащаться, а не противопоставлять, происходит тотальное уничтожение очень тонкого слоя культурного. Украинцы всегда были толерантными к воздействию русской культуры. Русскоязычные украинцы, настоящие, культурные, воспринимали украинскую культуру, происходило обогащение. Украинцы среди многих славян были чуть ли не в самом выгодном положении в том плане, что хорошо заботились о своем языке, имели возможность перенимать еще и из других культур. И при этом все время поднимались в уровне", - напомнил Гриценко.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Янукович не уверен в себе. Поэтому делает ошибки"
"В этом противостоянии выигрывает тот, кто наконец поймет: не один язык знать, а несколько, - подчеркнул он. - И те наши украинцы 16-17 века, которые знали европейские языки, были значительно выше, иногда даже по сравнению с европейцами, не говоря уже о русских в то время. Поэтому люди должны понять, что чем больше возможностей мы откроем для своего народа, знать разные языки и разные культуры, тем в более выгодной ситуации мы будем".
Гриценко также привел пример, что украинские ученые никогда не требуют переводчиков, когда едут в Москву. Россияне же, по его словам, часто не понимают украинского языка.